-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Pull off
UK
/pʊl ɒf/
US
/pʊl ɔf/
Перевод pull off на русский язык
pull off
Глагол
UK
/pʊl ɒf/
US
/pʊl ɔf/
He managed to pull off the cover without damaging it.
Ему удалось снять крышку, не повредив её.
They managed to pull off a surprise victory.
Им удалось совершить неожиданную победу.
The car pulled off the road to let the ambulance pass.
Машина съехала с дороги, чтобы пропустить скорую помощь.
Опеределения
pull off
Глагол
UK
/pʊl ɒf/
US
/pʊl ɔf/
To succeed in doing something difficult or unexpected.
Despite the challenges, she managed to pull off the surprise party without a hitch.
To remove something by pulling.
He pulled off his wet socks after coming in from the rain.
To drive a vehicle off the road.
We pulled off the highway to take a break at the rest stop.
Идиомы и фразы
pull off a feat
He managed to pull off a feat by climbing the mountain in record time.
совершить подвиг
Он совершил подвиг, взобравшись на гору за рекордное время.
pull off a deal
Despite the challenges, he was able to pull off a deal with the new client.
заключить сделку
Несмотря на трудности, он смог заключить сделку с новым клиентом.
pull off a trick
He pulled off a trick that left the audience in awe.
провернуть трюк
Он провернул трюк, который оставил публику в восхищении.
pull off a victory
Against all odds, the team pulled off a victory in the final minutes of the game.
одержать победу
Несмотря на все трудности, команда одержала победу в последние минуты игры.
pull off a stunt
He managed to pull off a stunt in the movie without any help.
провернуть трюк
Он сумел провернуть трюк в фильме без чьей-либо помощи.
pull off a surprise
We pulled off a surprise party for her birthday.
устроить сюрприз
Мы устроили сюрприз-вечеринку на её день рождения.
pull off an escape
The prisoners pulled off an escape from the maximum-security prison.
совершить побег
Заключённые совершили побег из тюрьмы строгого режима.
pull off a heist
They managed to pull off a heist without getting caught.
совершить ограбление
Они смогли совершить ограбление, не будучи пойманными.
pull off a look
She can pull off any look with confidence.
выглядеть стильно
Она может выглядеть стильно в любом образе с уверенностью.
Примеры
You can’t really say you know Anderson Silva, because, like me, he can pull off pretty much anything he wants to pull off, whatever he trained for that specific fight.
Вы не можете сказать, что знаете Андерсона Силву, потому что, как и я, он может выкинуть в бою всё что захочет, независимо от того, что именно он тренировал к конкретному поединку".
He admits it’s still very difficult to pull off (CGI Sean Young is on screen for about a minute and it took a year to pull off).
Он признает, что создавать подобное очень сложно (CGI Шон Янг, которая появляется на экране примерно на минуту, потребовала для своего создания год).
“We also want to pull off a stage win and if we can pull off one, why not two?
Мы также хотим бороться за победу на этапах, и если возьмём одну, то почему бы не нацелиться на ещё одну или две?
When he wanted his mother to pull his shoe off, he said:”Pull off your shoe.”
Бросившись к Нему, словно желая обнять Его ноги, она сказала: «Раввуни».
I then pull off to the capo-ed “open” fourth string (the fourth fret), hammer onto the fifth string’s seventh fret and then end the pattern with the pull-off to the open sixth string.
Затем делаем пулл-офф к «открытой» четвертой струне (четвертый лад), хаммер-он на седьмой лад пятой струны и заканчиваем рисунок пулл-оффом к открытой шестой струне.